foto di Giuseppe Napolitano
Giuseppe Napolitano

Giuseppe Napolitano è nato a Minturno il 12 febbraio 1949. Vive a Formia. Sposato con Irene Vallone, hanno una figlia che ne vale tre: Gabriella Nicole Valeria

Laureato in Lettere, ha insegnato per 33 anni nei Licei. È tradotto in trentatre lingue. Presidente dell’Associazione culturale “La stanza del poeta”, per la quale ha organizzato numerosi eventi spesso a carattere internazionale. Partecipa a importanti Festival internazionali. È nel comitato direttivo del Festival “Ditet e Naimit” in Macedonia del Nord. Cura per Ali Ribelli Edizioni la collana di libri di poesia “La stanza del poeta”.

Vanno ricordati, fra i 104 libri pubblicati a suo nome: Mo­men­ti, 1970; Den­tro l’orma, 1978; Ma­schera, 1978; Il giardino di Afrodite, 1984; Creatura, 1993; Orazio misura di vita, 1993; Parola di parole, 1998; Insieme a te io sono nato ancora, 2003; Alla riva del tempo, 2005; Antologia (poesie 1967-2007) 2008; A repentaglio, 2016; Seminari di lettura, 2016; Libertà di parole (autobiografia), 2017; Tutte le parole, 2018; Grammatica interiore (con traduz. in cinese e inglese) 2020; Approdo (con traduz. in greco) 2020; La vita. Variazioni di grazia 2021; Fratelli di parola 2022.

 

alcune delle pubblicazioni di Giuseppe Napolitano

Quaderni di traduzione

0 su 5

3.29

Quaderni di traduzione
Mohammed el Amraoui, Anton Baev
Richard Berengarten, Monia Boulila
Jana Boxbergerová, Enán Burgos, Barbara Bracun
Michel Cassir, Metin Cengiz, Radhia Chehaibi
Marius Chelaru, Hsiu-chen Chen, Riki Daskal
Georges Drano, Shaip Emerllahu, Sabahudin Hadžialić
Kamran Mir Hazar, Adriana Hoyos
Jeton Kelmendi, Roman Kissiov
Abdellatif Laabi, Kuei-shien Lee
Phllippe Lemoine, Krzystyna Lenkowska
Daniel Leuwers, Samira Negrouche, Amir Or
Milosava Pavlović, Tónia Passola
Belfjore Qose, Jaime Rocha, Diti Ronen
Anna Rostokina, Françoise Roy, Ricardo Rubio
Liana Sakelliou, Ana Clara Sanchez, Sharif al-Shafiey
Antoine Simon, Nicole Drano Stamberg
Ndue Ukaj, Athanase Vantchev de Thracy
Gustavo Vega, Yolanda Duque Vidal
Leticia Villagarcia, Carlos Vitale
George Wallace, Abdelmajid Youcef
Ilire Zajmi, Abdallah Zrika  
 
Questi i 50 autori tradotti nei “Quaderni di traduzione”
Giuseppe Napolitano
ISBN eBook: 9788833460949
 
Un libro di traduzioni da 50 poeti di tutto il mondo per significare la necessità di un dialogo universale – forse la poesia non è ancora “un nuovo modo di risolvere i conflitti, educando al dialogo” (che è un pensiero di Papa Francesco) ma la conoscenza di più espressioni umane aiuta a comprendere le ragioni di uomini a torto ritenuti “diversi”. 
Categoria: Poesia Tag:

Recensioni

Non ci sono ancora recensioni.

Potrai recensire questo prodotto dopo l'acquisto :)